贫贱时，眼中不著富贵，他日得志必不骄；富贵时，意中不忘贫贱，一旦退休必不怨。

【原文】

贫 pín 贱 jiàn 时 shí ， 眼 yǎn 中 zhōnɡ 不 bù 著 zhuó 富 fù 贵 ɡuì ， 他 tā 日 rì 得 dé 志 zhì 必 bì 不 bù 骄 jiāo ； 富 fù 贵 ɡuì 时 shí ， 意 yì 中 zhōnɡ 不 bù 忘 wànɡ 贫 pín 贱 jiàn ， 一 yī 旦 dàn 退 tuì 休 xiū 必 bì 不 bù 怨 yuàn 。

【翻译】

贫贱时，眼中没有羡慕富贵的神色，将来得志一定不会骄横；富贵时，心中不忘贫贱，一旦离开官位心中也不会有什么抱怨。