敬守此心，则心定；敛抑其气，则气平。

【原文】

敬 jìnɡ 守 shǒu 此 cǐ 心 xīn ， 则 zé 心 xīn 定 dìnɡ ； 敛 liǎn 抑 yì 其 qí 气 qì ① ， 则 zé 气 qì 平 pínɡ 。

【注释】

① 敛抑：收敛，抑制。

【翻译】

恭敬谨慎地坚守人之本心，则内心安定；收敛抑制虚妄浮躁之气，则心平气和。